Laibach 4:0

Laibach praznuje 40 let svojega obstoja. Glavno prizorišče glavnega 4.0 dogodka je Delavski dom Trbovlje, kjer se je pred 40 leti vse začelo.

Leta 1980 je bilo Laibachu na tej lokaciji prepovedano izvesti podoben dogodek, s katerim bi se prvič predstavil javnosti. Zato ga bomo izvedli zdaj. 40 let kasneje.

Zaradi vse hujših omejitev zaradi Covid-19 pa moramo tudi letos dogodek zapreti za fizično javnost. Dogodka ni mogoče izvesti niti za 100 obiskovalcev, kakor je bilo prvotno predvideno.

Vsi, ki ste že kupili vstopnice, boste dobili povrnjen denar med 19. 10. in 23. 10.  Če bi sredstva želeli namesto tega donirati, in s tem podpreti dogodek, nam to sporočite do 16. 10.

Vse pa vas vljudno vabimo, da se nam pridružite prenosu dogodka v živo prek spleta. Vstopnice za prenos v živo so na voljo v spodnji povezavi.

Pridružite se nam in nas podprite v naših prizadevanjih!

https://www.eventbrite.co.uk/e/laibach-40th-anniversary-tickets-123350696253

Laibach is celebrating 40 years of existence. The site of the main 4.0 Anniversary event is ‘Delavski Dom Trbovlje’ – where it actually all started 40 years ago.

PHYSICAL AUDIENCE NOT ALLOWED AT THE SHOW

Back in 1980, Laibach was forbidden from holding a very similar ‘coming out’ event in this place of industrial culture; therefore, we are going to do it now instead – 40 years later.

Unfortunately, due to the increasingly problematic viral situation and thus more stringent Covid-19 restrictions, a physical audience will not be allowed at the venue, and we cannot do anything about that. Not even the 100 people that we were all hoping for.

For all of you who have already bought tickets – your money will therefore be refunded between 19th and 23rd of October. If instead you should choose to donate the funds to support the event, please let us know by 16th of October.

In any case you are kindly invited to join for the live streaming of the event. Tickets for the on-line event are available at the link below.

Join us and support our efforts!

https://www.eventbrite.co.uk/e/laibach-40th-anniversary-tickets-123350696253