Prevajalec: Zdravko Duša
Režiser: Radoš Bolčina
Oblikovalec scenskih elementov in rekvizitov: Gorazd Prinčič
Oblikovalki maske in frizure: Hermina Kokaš, Katarina Laharnar
Oblikovalec zvoka: Matej Čelik
Oblikovalca svetlobe: Marko Polanc, Renato Stergulc

Igrajo:
Marta – Helena Peršuh
George – Radoš Bolčina
Honey – Lucija Harum k. g.
Nick – Andrej Zalesjak

Pozno zvečer po zabavi na fakulteti Marta, rektorjeva hči, in njen mož George, docent zgodovine, v goste povabita mlajšega profesorja Nicka in njegovo ženo Honey. ”Zabava po zabavi” se iz ljubeznive družabne atmosfere sprevrže v krut spopad, v katerem se razgalijo trpke skrivnosti dolgoletne toksične zakonske zveze in potlačene frustracije mlajšega para. Kompleksna drama o boju med moškim in žensko ter prepletanju realnosti in iluzij se dogaja v ameriškem univerzitetnem naselju v začetku druge polovice prejšnjega stoletja, vendar je spričo lucidne analize hipokrizije finih meščanov enako vznemirljiva tudi danes.

Najslavnejša igra ameriškega dramatika Edwarda Albeeja je ob prvi izvedbi na Broadwayu  razburkala javnost in doživela diametralno nasprotne odzive, kmalu pa je dosegla mednarodno slavo, še zlasti po odmevni filmski verziji z Elizabeth Taylor in Richardom Burtonom. Na slovenskem je bila prvič uprizorjena že dve leti po nastanku, sledilo je še pet uprizoritev, tokrat pa bo zaživela v okviru Studia, novega posebnega programa novogoriškega gledališča.